Zeugnisübersetzung
Du benötigst englische (auch andere Sprachen möglich) und beglaubigte Übersetzungen deiner deutschen Schulzeugnisse? Du brauchst Studiennachweise für ein Stipendium in den USA oder einem Studium im Ausland? Dafür brauchst du nicht extra zu einem Übersetzer laufen, sondern kannst alles ganz bequem online übersetzen lassen. Wir von Scholarbook können dir nicht nur deine Schulzeugnisse für die College-Verbände übersetzen, sondern auch Leistungsnachweise deines Studiums, oder die Abschlusszeugnisse (Abitur, Bachelor, Master), die du für eine Bewerbung an einer amerikanischen bzw. ausländischen Universität benötigst. Selbst wenn du andere Dokumente, wie z.B. ein Arbeitszeugnis für deinen neuen Arbeitgeber übersetzen lassen möchtest dann können wir dir dies zu deiner vollsten Zufriedenheit erstellen. Amtlich ausgestellte und beglaubigte Übersetzungen, zuverlässig und alles innerhalb weniger Tage bekommst du bei uns zum besten Preis Deutschlands. Hol dir dein Angebot direkt im Preis-Rechner ab oder kontaktiere einen unserer Mitarbeiter für einen Kostenvoranschlag.
Information für Scholarbook-Kunden und Interessenten für Sportstipendien in den USA ↓
Die College-Verbände NCAA und NAIA fordern beglaubigte Übersetzungen der Halbjahres- und Endjahreszeugnisse ab der 9. Klasse bis zur 12. bzw. 13. Klasse. Dies gilt auch für Transfer- und Masterstudenten. Universitätszeugnisse werden von der NCAA nicht verlangt. Die NAIA verlangt dagegen ebenfalls alle Leistungsnachweise aus einem möglichen Studium. Nachdem du dich bei der NCAA/NAIA registriert hast und deine Zeugnisse bereit stehen, müssen diese an den jeweiligen Verband geschickt werden.
WICHTIG: ein deutsches Zeugnis muss von der Schule/Universität beglaubigt werden; der Briefumschlag muss (auf der Rückseite) mit dem Schul-bzw. Universitätsstempel versehen werden, ansonsten werden die Zeugnisse nicht als offiziell anerkannt.
Zeugnisübersetzung oder beglaubigte Universitäts- Leistungsnachweise für andere Zwecke ↓
Egal ob du eine Zeugnisübersetzung für ein Studium oder Bewerbung eines Jobs im Ausland benötigst. Wir übersetzen dir alle relevanten Schulzeugnisse und Leistungsnachweise deiner Universität.
Nutze einfach unseren Online-Rechner, der dir anzeigt, was für Kosten auf dich zukommen werden und schicke uns deinen Auftrag online zu.
WICHTIG: die Unterlagen müssen in leserlicher Form (PDF) zugesendet werden, denn eine Kopie des Originals muss bei der beglaubigten Übersetzung immer angeheftet werden. Wird das Zeugnis abfotografiert, können wir es leider nicht nutzen, da es so meistens nicht leserlich ist. Von daher scanne bitte deine Unterlagen ein und nutze diese für den Upload.
Alle Übersetzungsprodukte von Scholarbook ↓
Scholarbook kann dir bei der Übersetzung der folgenden Dokumente helfen.
Anschreiben
Arbeitszeugnis
Empfehlungsschreiben/ Letter of Recommendation
Geburtsurkunde
Führerschein
Heiratsurkunde
Führungszeugnis
Apostille
Ehefähigkeitszeugnis
Personalausweis/Pass
Lebenslauf
Scheidungsurkunde
Sterbeurkunde
Steuerbescheid
weitere auf Anfrage möglich
Leider sind für diese Art von Übersetzungen keine Festpreise möglich. Melde dich dazu einfach bei unserer Mitarbeiterin Elena (elena@scholarbook.net) um einen Kostenvoranschlag zu erhalten. Der Preis einer Übersetzung bei einem oben genannten Dokument wird je nach Art pro Wort oder Zeile getätigt.
WICHTIG: bitte deine Dokumente leserlich (am besten durch Scan) in den Anhang laden und genaue Anweisungen zu Vervielfältigungen und möglichen Schnellservice angeben. Innerhalb von 24 Stunden wirst du dann erfahren, welche Kosten auf dich zukommen werden.
Dein persönlicher Preisrechner
Möglichen Sprachen und zusätzliche Angebote
Wir haben uns auf die englische Sprache spezialisiert, können dir aber auch bei anderen Sprachen behilflich sein. Die Festpreise gelten alle ausschließlich für eine Deutsch-Englische bzw. Englisch-Deutsche Übersetzung. Falls du irgendetwas in eine andere Sprache übersetzen lassen musst (z.B. Zeugnissprache in spanisch oder französisch), dann kannst du dich ebenfalls an einen unserer Mitarbeiter wenden. Melde dich auch hier bei Elena (elena@scholarbook.net) und wir werden dir in kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag schicken.
Was bietet Scholarbook neben Übersetzungen noch an?
Wie du vielleicht schon auf unserer Website gesehen hast, bieten wir noch viel mehr an als nur Zeugnisübersetzungen. Scholarbook verhilft jungen Schülern und Studenten ein Sport- oder akademisches Stipendium in den USA oder Kanada zu erhalten. Wir arbeiten hauptsächlich mit deutschen Sportlern zusammen, sind aber international sehr präsent, so konnten wir schon Athleten aus über 16 Ländern (u.a. Österreich, Schweiz, Frankreich) erfolgreich in die USA vermitteln. Alle der über 1100 vermittelten Sportler benötigten übersetzte Dokumente und bilden somit eine hervorragende Grundlage, warum Scholarbook auch für Nicht-Scholarbook-Kunden diese Leistung anbietet. Falls du daran interessiert bist mehr zu dem Thema Sportstipendium in den USA zu erfahren oder kennst jemanden, den das interessieren könnte, dann schau dir entweder unsere Informationsseite an oder leite ihn/sie direkt auf die kostenlose und unverbindliche Chanceneinschätzung. Wenn dein Bekannter/ deine Bekannte dich bei der Chanceneinschätzung angibt, erhälst du sogar noch einen dicken Gutschein (20% Rabatt) für deinen nächsten Übersetzungs-Auftrag.
Hast du weitere Fragen an das Scholarbook-Team?
Falls du sonstige Fragen zu unserer Leistung, Zeugnis im allgemeinen, Zeugnissprache, Übersetzung von einem Arbeitszeugnis oder übersetzen von anderen Dokumente hast, dann melde dich einfach bei Elena (elena@scholarbook.net).
