POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE
1. LA PROTECTION DES DONNÉES EN BREF
NOTES GÉNÉRALES ET INFORMATIONS OBLIGATOIRES
Les notes suivantes donnent un aperçu simple de ce qui arrive à vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les données personnelles sont toutes les données avec lesquelles vous pouvez être personnellement identifié.
Les opérateurs de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et à la présente politique de confidentialité.
Cette déclaration sur la protection des données explique quelles données nous recueillons et dans quel but nous les utilisons. Il explique également comment cela se fait et dans quel but.
Nous tenons à souligner que la transmission de données sur Internet (par exemple, la communication par courrier électronique) peut présenter des lacunes en matière de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.
Pour des informations détaillées sur le sujet de la protection des données, veuillez vous référer à notre déclaration sur la protection des données figurant sous ce texte.
A) LE NOM ET L’ADRESSE DE LA PERSONNE RESPONSABLE
La personne responsable du traitement des données sur ce site est
Scholarbook GmbH
Simon Stützel
Largeur Str. 61
76135 Karlsruhe
Téléphone : +49 178 608 7584
Courriel : simon@scholarbook.net
Le responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (par exemple, noms, adresses électroniques, etc.).
B) LE NOM ET L’ADRESSE DU DÉLÉGUÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES
Scholarbook GmbH
Nicole Steinke
Bureau Isernhagen
Rubinkamp 2
30916 Isernhagen
Téléphone : +49 157 37735165
Courriel : nicole@scholarbook.net
2.) LA COLLECTE DE DONNÉES SUR NOTRE SITE WEB
INFORMATIONS GÉNÉRALES
A) QUI EST RESPONSABLE DE LA COLLECTE DES DONNÉES SUR CE SITE WEB ?
Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site web. Ses coordonnées figurent dans les mentions légales de ce site.
B) PORTÉE DU TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Par principe, nous ne traitons les données personnelles de nos utilisateurs que dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir un site web fonctionnel ainsi que nos contenus et services. Le traitement des données personnelles de nos utilisateurs n’a lieu régulièrement qu’avec le consentement de l’utilisateur.
C) LA BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Dans la mesure où nous obtenons le consentement de la personne concernée pour le traitement des données personnelles, l’art. 6 al. 1 lit. d’un règlement de base de l’UE sur la protection des données (DSGVO) sert de base juridique.
Lors du traitement de données à caractère personnel nécessaires à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie, l’art. 6 al. 1 lit. b ODASP sert de base légale. Cela s’applique également aux traitements nécessaires à l’exécution des mesures précontractuelles.
Dans la mesure où le traitement des données personnelles est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle notre entreprise est soumise, l’art. 6 al. 1 lit. c DSGVO sert de base légale.
Lorsque des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique exigent le traitement de données à caractère personnel, l’art. 6 al. 1 lit. d de la DSGVO sert de base juridique.
Si le traitement est nécessaire à la sauvegarde d’un intérêt légitime de notre société ou d’un tiers et si les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés de la personne concernée ne l’emportent pas sur le premier intérêt, l’article 6, paragraphe 1, point f), du PADF sert de base juridique au traitement.
D) LA SUPPRESSION DES DONNÉES ET LA DURÉE DE CONSERVATION
Les données personnelles de la personne concernée seront supprimées ou bloquées dès que la finalité du stockage ne sera plus d’actualité. En outre, les données peuvent être stockées si cela a été prévu par le législateur européen ou national dans les règlements, lois ou autres réglementations de l’UE auxquelles la personne responsable est soumise. Les données seront également bloquées ou effacées à l’expiration d’une période de conservation prescrite par les normes susmentionnées, à moins qu’il ne soit nécessaire de continuer à les conserver pour conclure ou exécuter un contrat.
E) COMMENT COLLECTONS-NOUS VOS DONNÉES ?
D’une part, vos données sont collectées par le fait que vous nous les fournissez. Il peut s’agir, par exemple, des données que vous saisissez dans notre formulaire de contact ou que vous fournissez en remplissant l’évaluation des possibilités.
D’autres données sont automatiquement collectées par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site web. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple, navigateur internet, système d’exploitation ou heure d’appel de la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous entrez sur notre site web.
F) À QUELLES FINS UTILISONS-NOUS VOS DONNÉES ?
Une partie des données est collectée pour s’assurer que le site web est fourni sans erreur. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur. Nous utilisons les données que vous nous fournissez dans le cadre de l’évaluation des possibilités pour fournir nos services. Les données que vous nous fournissez via le formulaire de contact seront utilisées pour vous contacter.
G) QUELS SONT VOS DROITS EN CE QUI CONCERNE VOS DONNÉES ?
Vous avez le droit de recevoir à tout moment des informations gratuites sur l’origine, le destinataire et la finalité des données à caractère personnel que vous avez enregistrées. Vous avez également le droit d’exiger la correction, le blocage ou la suppression de ces données. À cette fin, ainsi que pour toute autre question concernant la protection des données, vous pouvez contacter à tout moment notre responsable de la protection des données, Nicole Steinke, nicole@scholarbook.net. En cas de violation des lois sur la protection des données, la personne concernée a un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle responsable. L’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données est le commissaire à la protection des données du Land de Rhénanie-Palatinat, où notre entreprise a son siège. Une liste des délégués à la protection des données et leurs coordonnées sont disponibles sur le lien suivant : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
3.) LA COLLECTE DE DONNÉES SUR NOTRE SITE WEB
INFORMATIONS DÉTAILLÉES
3.1 MISE À DISPOSITION DU SITE WEB ET CRÉATION DE FICHIERS JOURNAUX
A) LA DESCRIPTION ET L’ÉTENDUE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Chaque fois que notre site web est appelé, notre système enregistre automatiquement les données et les informations du système informatique de l’ordinateur appelant dans ce que l’on appelle les fichiers journaux du serveur.
C’est le cas :
Type de navigateur et version du navigateur
Système d’exploitation utilisé
URL de référence
Nom d’hôte de l’ordinateur d’accès
Heure de la demande du serveur
Adresse IP
Ces données ne sont pas fusionnées avec d’autres sources de données. Ces données ne sont pas stockées avec d’autres données personnelles de l’utilisateur.
B) LA BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
La base juridique pour la conservation temporaire de données et de fichiers journaux est l’article 6, paragraphe 1, lit. f de l’ODAS, qui permet le traitement de données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.
C) LA FINALITÉ DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Le stockage temporaire de l’adresse IP par le système est nécessaire pour permettre au site web d’être livré à l’ordinateur de l’utilisateur. En outre, les données nous servent à optimiser le site web et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. À cette fin, l’adresse IP de l’utilisateur doit rester enregistrée pendant toute la durée de la session. Une évaluation des données à des fins de marketing n’a pas lieu dans ce contexte.
D) LA DURÉE DU STOCKAGE
Les données seront supprimées dès qu’elles ne seront plus nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été collectées. Dans le cas de la collecte de données pour la fourniture du site web, c’est le cas lorsque la session respective est terminée.
En cas de stockage des données dans des fichiers journaux, c’est le cas au plus tard après sept jours. Le stockage au-delà de cette période est possible. Dans ce cas, les adresses IP des utilisateurs sont supprimées ou aliénées, de sorte qu’il n’est plus possible d’assigner le client appelant.
Les données personnelles que vous nous soumettez via notre formulaire d’évaluation des possibilités seront conservées jusqu’à ce que nous ayons pu effectuer notre prestation. Si ces données montrent que nous ne sommes pas en mesure d’assurer notre service, nous les supprimerons immédiatement.
E) POSSIBILITÉ D’OPPOSITION ET DE RETRAIT
La collecte de données pour la mise à disposition du site web et le stockage des données dans des fichiers journaux sont obligatoires pour le fonctionnement du site web. Il n’y a donc pas de possibilité d’objection de la part de l’utilisateur.
3.2) COOKIES
Les pages Internet utilisent en partie des « cookies ». Les cookies n’endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.
La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les autres cookies restent stockés sur votre appareil terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur la prochaine fois que vous nous rendez visite.
Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu’il vous informe de la mise en place de cookies et qu’il n’autorise les cookies que dans des cas individuels, pour qu’il exclue l’acceptation de cookies dans certains cas ou en général, et pour qu’il active la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur. Si vous désactivez les cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.
Les cookies qui sont nécessaires pour effectuer le processus de communication électronique ou pour fournir certaines fonctions que vous avez demandées (par exemple, la fonction de panier d’achat) sont stockés sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f), de l’ordonnance sur les services financiers et la protection des consommateurs. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à ce que des cookies soient stockés pour que ses services soient techniquement exempts d’erreurs et optimisés. Dans la mesure où d’autres cookies (par exemple des cookies permettant d’analyser votre comportement de navigation) sont enregistrés, ils sont traités séparément dans la présente déclaration de protection des données.
3.3) L’ÉVALUATION DES CHANCES
A) LA DESCRIPTION ET L’ÉTENDUE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Sur notre site web, nous vous offrons la possibilité de demander une évaluation de vos chances en fournissant des données personnelles. Les données seront saisies dans un masque de saisie, nous seront transmises et stockées. Les données ne seront pas transmises à des tiers. Les données suivantes seront collectées :
L’adresse IP de l’utilisateur
Date et heure d’entrée
Données personnelles (prénom, nom, lieu de résidence, pays d’origine, lieu de résidence, sexe)
Coordonnées (adresse électronique, numéro de téléphone portable)
Données spécifiques au sport (type de sport, club, taille, poids, réussite sportive)
Données académiques (année de sortie de l’école, type de certificat de fin d’études)
enquête de contact
La majorité des données sont saisies sur une base volontaire (saisie facultative). La saisie des données dans les champs obligatoires est obligatoire pour la fourniture de notre service.
Après avoir rempli l’évaluation des possibilités, l’utilisateur donne son consentement au traitement de ces données et la présente politique de confidentialité est mise à disposition.
B) LA BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
La base juridique du traitement des données est l’art. 6 al. 1 lit. a OODS si l’utilisateur a donné son consentement. Si l’enregistrement sert à l’exécution d’un contrat auquel l’utilisateur est partie ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, la base légale supplémentaire pour le traitement des données est l’art. 6, al. 1, let. b, ODASG.
C) LA FINALITÉ DU TRAITEMENT DES DONNÉES
L’évaluation du hasard par l’utilisateur est nécessaire pour la fourniture de certains contenus et services sur notre site web.
L’évaluation des possibilités de l’utilisateur est nécessaire pour l’exécution d’un contrat avec l’utilisateur ou pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles.
D) LA DURÉE DU STOCKAGE
Les données seront supprimées si elles ne sont pas suffisantes pour atteindre l’objectif pour lequel elles ont été collectées (« rejet »).
Si l’opérateur du site web est chargé du service offert, les données seront stockées au moins jusqu’à ce que le service soit rempli. Si le stockage des données est nécessaire au-delà de cette limite, le consentement de l’utilisateur est obtenu.
E) POSSIBILITÉ D’OPPOSITION ET DE RETRAIT
En tant qu’utilisateur, vous avez la possibilité de consulter ou de modifier les données que vous avez soumises à tout moment. Vous pouvez à tout moment faire supprimer les données stockées vous concernant.
Pour supprimer ou modifier vos données, veuillez contacter notre responsable de la protection des données, Nicole Steinke, nicole@scholarbook.net.
Si les données sont nécessaires à l’exécution d’un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, un effacement précoce des données n’est possible que s’il n’existe aucune obligation contractuelle ou légale empêchant un tel effacement.
Lors de la transmission de données personnelles via notre formulaire d’évaluation des possibilités ou de contact, l’utilisateur a le droit de consulter ses données à tout moment et d’exiger leur suppression.
3.4) FORMULAIRE DE CONTACT ET CONTACT PAR E-MAIL
A) LA DESCRIPTION ET L’ÉTENDUE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Sur notre site web, il y a un formulaire de contact qui peut être utilisé pour les contacts électroniques. Si un utilisateur profite de cette possibilité, les données saisies dans le masque de saisie nous sont transmises et stockées. Ces données sont :
Nom
Adresse électronique
Facultatif : numéro de téléphone
Au moment où le message est envoyé, les données suivantes sont également stockées :
L’adresse IP de l’utilisateur
Date et heure de l’enregistrement
Pour le traitement des données, votre consentement sera obtenu pendant le processus d’envoi et il sera fait référence à la présente politique de confidentialité.
Il est également possible de nous contacter via l’adresse électronique fournie. Dans ce cas, les données personnelles de l’utilisateur transmises avec le courrier électronique seront stockées.
Dans ce contexte, les données ne seront pas transmises à des tiers. Les données seront utilisées exclusivement pour le traitement de la conversation.
B) LA BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
La base juridique du traitement des données est l’art. 6 al. 1 lit. a OODS si l’utilisateur a donné son consentement.
La base juridique pour le traitement des données transmises lors de l’envoi d’un courrier électronique est l’art. 6, al. 1, lettre f DSGVO. Si un contrat de conseil avec Scholarbook GmbH est conclu après le contact par e-mail, la base juridique supplémentaire pour le traitement est l’art. 6 al. 1 lit. b DSGVO.
C) LA FINALITÉ DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Le traitement des données personnelles du formulaire de contact nous sert uniquement à traiter le contact. Dans le cas d’une prise de contact par courrier électronique, il s’agit également de l’intérêt légitime nécessaire au traitement des données.
Les autres données personnelles traitées lors de l’envoi servent à prévenir les abus du formulaire de contact et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques.
D) LA DURÉE DU STOCKAGE
Les données seront supprimées dès qu’elles ne seront plus nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été collectées. Pour les données personnelles du masque de saisie du formulaire de contact et celles envoyées par courrier électronique, c’est le cas lorsque la conversation respective avec l’utilisateur est terminée. La conversation est terminée lorsque les circonstances permettent de conclure que l’affaire en question a été définitivement éclaircie.
Les données personnelles supplémentaires collectées au cours du processus d’envoi seront supprimées au plus tard après une période de sept jours.
E) POSSIBILITÉ D’OPPOSITION ET DE RETRAIT
L’utilisateur a la possibilité de révoquer à tout moment son consentement au traitement des données à caractère personnel. Si l’utilisateur contacte notre responsable de la protection des données (nicole@scholarbook.net) par e-mail, il peut s’opposer à tout moment au stockage de ses données personnelles. Dans un tel cas, la conversation ne peut être poursuivie.
Si l’utilisateur souhaite la suppression des données qu’il a transmises, il doit en faire la demande par courriel auprès de notre responsable de la protection des données.
Dans ce cas, toutes les données personnelles stockées au cours du contact seront supprimées.
3.5) LES OUTILS D’ANALYSE ET LES OUTILS DE TIERS
Lorsque vous visitez notre site web, votre comportement de navigation peut être évalué statistiquement. Cela se fait principalement à l’aide de cookies et de programmes dits d’analyse. L’analyse de votre comportement de surf est généralement anonyme ; le comportement de surf ne peut pas être retracé jusqu’à vous. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils.
A) GOOGLE ANALYTICS
Ce site web utilise les fonctions du service d’analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics utilise ce qu’on appelle des « cookies ». Il s’agit de fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transférées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.
Le stockage des cookies de Google Analytics est basé sur l’art. 6 al. 1 lit. f DSGVO. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser à la fois son site web et sa publicité.
B) L’ANONYMISATION DE L’IP
Nous avons activé la fonction d’anonymisation de l’IP sur ce site web. Cela signifie que votre adresse IP sera tronquée par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen avant d’être transmise aux États-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transférée à un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie. Sur demande de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site web, pour établir des rapports sur les activités du site web et pour fournir d’autres services à l’exploitant du site web en relation avec l’utilisation du site web et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas combinée avec d’autres données de Google.
C) PLUGIN DE NAVIGATEUR
Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur, mais veuillez noter que si vous le faites, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web. Vous pouvez également empêcher la collecte des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) par Google et le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin du navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
D) OBJECTION À LA COLLECTE DE DONNÉES
Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie de désactivation est défini pour empêcher la collecte de vos informations lors de vos prochaines visites sur ce site : Désactiver Google Analytics
.
Pour plus d’informations sur la manière dont Google Analytics traite les données des utilisateurs, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
E) LE TRAITEMENT DES DONNÉES DE COMMANDE
Nous avons conclu un contrat avec Google pour le traitement des données commandées et nous appliquons pleinement les exigences strictes des autorités allemandes de protection des données lors de l’utilisation de Google Analytics.
F) CARACTÉRISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES SUR GOOGLE ANALYTICS
Ce site web utilise la fonction « caractéristiques démographiques » de Google Analytics. Cela permet de générer des rapports qui contiennent des informations sur l’âge, le sexe et les intérêts des visiteurs du site. Ces données proviennent de la publicité de Google basée sur les intérêts ainsi que des données des visiteurs provenant de tiers. Ces données ne peuvent être attribuées à une personne en particulier. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité à tout moment en modifiant les paramètres de l’annonce dans votre compte Google, ou plus généralement interdire à Google Analytics de collecter vos informations comme décrit dans la section « Désactivation de la collecte de données ».
G) GOOGLE RECAPTCHA
Nous utilisons « Google reCAPTCHA » (ci-après « reCAPTCHA ») sur nos sites web. Le fournisseur est Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google »).
Le but de reCAPTCHA est de vérifier si les données saisies sur nos sites web (par exemple dans un formulaire de contact) sont faites par un être humain ou par un programme automatisé. À cette fin, reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site web sur la base de différentes caractéristiques. Cette analyse démarre automatiquement dès que le visiteur entre sur le site web. À des fins d’analyse, reCAPTCHA évalue diverses informations (par exemple l’adresse IP, le temps passé sur le site web ou les mouvements de souris effectués par l’utilisateur). Les données recueillies lors de l’analyse sont transmises à Google.
Les analyses reCAPTCHA se déroulent entièrement en arrière-plan. Les visiteurs du site web ne sont pas informés qu’une analyse est en cours.
Le traitement des données est basé sur l’art. 6 al. 1 lit. f DSGVO. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à protéger ses offres sur le web contre l’espionnage automatisé abusif et contre le spam.
De plus amples informations sur Google reCAPTCHA et la politique de confidentialité de Google sont disponibles sur les liens suivants : https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ et https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.
H) CARTES DE GOOGLE
Ce site utilise le service cartographique Google Maps via une API. Le fournisseur est Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire de stocker votre adresse IP. Ces informations sont généralement transférées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur ce transfert de données.
L’utilisation de Google Maps est dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne et pour faciliter la recherche des lieux que nous avons indiqués sur le site. Cela représente un intérêt légitime au sens de l’art. 6 al. 1 lit. f DSGVO.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de Google : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
Nous vous informerons des possibilités d’opposition dans cette déclaration de protection des données.
3.6) CRYPTAGE SSL OU TLS
Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu’opérateur du site, ce site utilise le cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.
Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
3.7 )TRANSACTIONS DE PAIEMENT CRYPTÉES SUR CE SITE
S’il existe une obligation de nous fournir vos données de paiement (par exemple le numéro de compte pour l’autorisation de prélèvement) après la conclusion d’un contrat avec frais, ces données sont nécessaires pour le traitement du paiement.
Les opérations de paiement par les moyens de paiement habituels (Visa/MasterCard, débit direct) sont effectuées exclusivement via une connexion cryptée SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.
Dans le cas d’une communication cryptée, les données de paiement que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
4. LES DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE
Si des données à caractère personnel sont traitées par vous, vous êtes la personne concernée au sens de l’ODASG et vous bénéficiez des droits suivants vis-à-vis du responsable :
A) LE DROIT À L’INFORMATION
Vous pouvez demander à la personne responsable de confirmer si des données à caractère personnel vous concernant sont traitées par nous.
Si un tel traitement a eu lieu, vous pouvez demander au responsable du traitement des informations sur les points suivants :
- les finalités pour lesquelles les données à caractère personnel sont traitées
les catégories de données à caractère personnel qui sont traitées ; - les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été ou seront communiquées ;
- la durée prévue de conservation des données à caractère personnel vous concernant ou, s’il n’est pas possible de donner des détails précis, les critères de détermination de la durée de conservation ;
- l’existence d’un droit de rectification ou d’effacement des données à caractère personnel vous concernant, d’un droit de faire limiter le traitement par le responsable du traitement ou d’un droit d’opposition à un tel traitement ;
- l’existence d’un droit de recours auprès d’une autorité de contrôle ;
- toute information disponible quant à la source des données lorsque les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée ;
- l’existence d’un processus décisionnel automatisé, y compris le profilage, conformément à l’article 22, paragraphes 1 et 4, de la LPD et, au moins dans ces cas, des informations utiles sur la logique en jeu ainsi que sur la portée et l’incidence prévue de ce traitement sur la personne concernée.
Vous avez le droit de demander des informations pour savoir si les données à caractère personnel vous concernant sont transférées vers un pays tiers ou vers une organisation internationale. Dans ce contexte, vous pouvez demander à être informé des garanties appropriées en vertu de l’article 46 de la LPD en rapport avec le transfert.
b) Droit de rectification
Vous avez le droit de demander au responsable du traitement de corriger et/ou de compléter les données si les données à caractère personnel traitées vous concernant sont incorrectes ou incomplètes. Le responsable du traitement effectue la correction sans délai.
c) Droit de limiter le traitement
Dans les conditions suivantes, vous pouvez demander que le traitement des données à caractère personnel vous concernant soit restreint :
- si vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel vous concernant pendant une période permettant au responsable du traitement de vérifier l’exactitude des données à caractère personnel ;
- le traitement est illégal et vous vous opposez à la suppression des données à caractère personnel et demandez plutôt la limitation de l’utilisation des données à caractère personnel ;
- le responsable du traitement n’a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais vous avez besoin des données à caractère personnel pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice ;
Si vous avez formulé une objection au traitement en vertu de l’article 21, paragraphe 1, de la LPD et qu’il n’a pas encore été établi si les raisons légitimes invoquées par le responsable du traitement l’emportent sur vos motifs.
Si le traitement des données à caractère personnel vous concernant a été restreint, ces données ne peuvent être traitées, à l’exception de leur stockage, qu’avec votre consentement ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice ou protéger les droits d’une autre personne physique ou morale ou pour des raisons d’intérêt public important de l’Union ou d’un État membre.
Si la limitation du traitement a été restreinte conformément aux conditions susmentionnées, vous en serez informé par le responsable du traitement avant que la limitation ne soit levée.
d) Droit de suppression
1) OBLIGATION D’ANNULATION
Vous pouvez demander au responsable du traitement de supprimer sans délai les données à caractère personnel vous concernant et le responsable du traitement est tenu de supprimer ces données sans délai si l’une des raisons suivantes s’applique:
- les données à caractère personnel vous concernant ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou autrement traitées.
- vous révoquez le consentement sur lequel le traitement était fondé en vertu de l’article 6, paragraphe 1, lettre a ou de l’article 9, paragraphe 2, lettre a, de la LPD et qu’il n’existe aucune autre base juridique pour le traitement.
- Vous vous opposez au traitement en vertu de l’art. 21, al. 1, OOASA et qu’il n’y a pas de motifs légitimes pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l’art. 21, al. 2, OOASA.
- Les données à caractère personnel vous concernant ont été traitées illégalement.
La suppression des données à caractère personnel vous concernant est nécessaire pour respecter une obligation légale en vertu du droit de l’Union ou du droit des États membres à laquelle le responsable du traitement est soumis. - Les données à caractère personnel vous concernant ont été collectées en relation avec les services de la société de l’information offerts, conformément à l’article 8, paragraphe 1, de la DSGVO.
2) L’INFORMATION AUX TIERS
Si le responsable du traitement a rendu publiques les données à caractère personnel vous concernant et est tenu de les supprimer en vertu de l’art. 17, al. 1, LPD, il prend des mesures raisonnables, y compris des mesures techniques, en tenant compte de la technologie disponible et des coûts de mise en œuvre, pour informer les responsables du traitement des données à caractère personnel que vous, en tant que personne concernée, leur avez demandé de supprimer tous les liens vers ces données à caractère personnel ou les copies ou répliques de ces données.
3) Exceptions
Le droit d’annulation n’existe pas dans la mesure où le traitement est nécessaire
- sur l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information ;
- de respecter une obligation légale à laquelle le traitement est soumis en vertu du droit de l’Union ou du droit national auquel le responsable du traitement est soumis ou d’exécuter une mission effectuée dans l’intérêt public ou dans l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement ;
- pour des raisons d’intérêt public dans le domaine de la santé publique, conformément à l’article 9, paragraphe 2, lettres h et i, et à l’article 9, paragraphe 3, de la LPD ;
- à des fins d’archivage, de recherche scientifique ou historique dans l’intérêt public ou à des fins statistiques au sens de l’art. 89, al. 1, ODASG, dans la mesure où le droit visé sous a) est susceptible de rendre impossible ou de compromettre gravement la réalisation des objectifs de ce traitement, ou
pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.
e) Droit à l’information
Si vous avez fait valoir votre droit de rectification, d’effacement ou de limitation du traitement auprès du responsable du traitement, celui-ci est tenu d’informer tous les destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été communiquées de cette rectification, de cet effacement ou de cette limitation du traitement, sauf si cela s’avère impossible ou implique un effort disproportionné.
Vous avez le droit, vis-à-vis du responsable du traitement, d’être informé de ces destinataires.
f) Droit à la transférabilité des données
Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous avez fournies au responsable du traitement dans un format structuré, commun et lisible par machine. Vous avez également le droit de faire communiquer ces données à un autre responsable sans intervention du responsable auquel les données à caractère personnel ont été communiquées, à condition que
- le traitement est fondé sur un consentement au sens de l’art. 6, al. 1, let. a, OOASA ou de l’art. 9, al. 2, let. a, OOASA ou sur un contrat au sens de l’art. 6, al. 1, let. b, OOASA et
- le traitement est effectué au moyen de procédures automatisées.
Dans l’exercice de ce droit, vous avez également le droit d’obtenir que les données à caractère personnel vous concernant soient transférées directement d’un responsable du traitement à un autre, dans la mesure où cela est techniquement possible. Les libertés et les droits d’autres personnes ne doivent pas être affectés par cela.
Le droit à la transférabilité des données ne s’applique pas au traitement de données à caractère personnel nécessaire à l’exécution d’une mission effectuée dans l’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement.
g) Droit d’opposition
Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons liées à votre situation particulière, au traitement des données à caractère personnel vous concernant qui est effectué en vertu de l’article 6, paragraphe 1, lettre e ou f, du PADF ; cela s’applique également au profilage fondé sur ces dispositions.
Le responsable du traitement ne traitera plus les données à caractère personnel vous concernant, sauf s’il peut démontrer l’existence de raisons impérieuses justifiées par des motifs de protection et qui l’emportent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.
Si les données à caractère personnel vous concernant sont traitées à des fins de marketing direct, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant à des fins de marketing, y compris le profilage, dans la mesure où il est lié à ce marketing direct.
Si vous vous opposez au traitement à des fins de marketing direct, les données à caractère personnel vous concernant ne seront plus traitées à ces fins.
Vous avez la possibilité d’exercer votre droit d’opposition en ce qui concerne l’utilisation des services de la société de l’information, sans préjudice de la directive 2002/58/CE, en utilisant des procédures automatisées impliquant des spécifications techniques.
h) Droit de révoquer la déclaration de consentement en matière de protection des données
Vous avez le droit de révoquer votre déclaration de consentement à la protection des données à tout moment. La révocation de votre consentement n’affecte pas la légalité du traitement qui a eu lieu sur la base de votre consentement jusqu’à la révocation.
(i) Prise de décision automatisée au cas par cas, y compris le profilage
Vous avez le droit de ne pas être soumis à une décision fondée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui a des effets juridiques sur vous ou qui vous affecte de manière significative et similaire. Cette disposition ne s’applique pas si la décision
- est nécessaire à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat entre vous et la personne responsable,
- est autorisée par la législation de l’Union ou la législation nationale à laquelle la personne responsable est soumise et que cette législation prévoit des mesures appropriées pour sauvegarder vos droits et libertés et vos intérêts légitimes, ou
- avec votre consentement explicite.
- Toutefois, ces décisions ne peuvent pas être fondées sur des catégories spéciales de données à caractère personnel conformément à l’article 9, paragraphe 1, de la DSGVO, sauf si l’article 9, paragraphe 2, lettre a ou g, de la DSGVO s’applique et si des mesures appropriées ont été prises pour protéger les droits et libertés et vos intérêts légitimes.
En ce qui concerne les cas visés aux paragraphes 1 et 3, le responsable du traitement prend les mesures appropriées pour sauvegarder les droits et libertés et vos intérêts légitimes, qui comprennent au moins le droit d’obtenir l’intervention d’une personne auprès du responsable du traitement, de présenter son point de vue et de contester la décision.
j) Droit de recours auprès d’une autorité de contrôle
Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, vous avez le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre où vous résidez, sur votre lieu de travail ou sur le lieu de l’infraction présumée, si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant est contraire à la LPD.
L’autorité de contrôle saisie de la plainte informe le plaignant de l’état et de l’issue de la plainte, y compris de la possibilité d’un recours judiciaire en vertu de l’article 78 DSGVO.
5.) OBJECTION AUX COURRIERS ÉLECTRONIQUES PUBLICITAIRES
Nous nous opposons par la présente à l’utilisation des données de contact publiées dans le cadre de l’obligation d’impression pour l’envoi de matériel publicitaire et d’information non expressément demandé. Les exploitants de ce site se réservent expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi d’informations publicitaires non sollicitées, par exemple par des courriers électroniques non sollicités.